English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 13:22
but you came back, ate bread, and drank water in the place of which the LORD said to you, "Eat no bread and drink no water," your corpse shall not come to the tomb of your fathers."'
à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അവൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ നീ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ശവം നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ വരികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
Genesis 1:2
The earth was without form, and void; and darkness was on the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters.
à´àµ‚മി പാഴായàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; ആഴതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† ഇരàµàµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ» മീതെ പരിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 John 3:23
And this is His commandment: that we should believe on the name of His Son Jesus Christ and love one another, as He gave us commandment.
അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµ‹, അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ നാം വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൻ നമàµà´•àµà´•àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ തനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Ezekiel 43:17
the ledge, fourteen cubits long and fourteen wide on its four sides, with a rim of half a cubit around it; its base, one cubit all around; and its steps face toward the east."
അതിനàµà´±àµ† നാലൠപàµà´±à´µàµà´®àµà´³àµà´³ തടàµà´Ÿàµ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµ à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ വകൂ à´…à´° à´®àµà´´à´µàµà´‚ à´šàµà´µà´Ÿàµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഒരൠമàµà´´à´µàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† പതനങàµà´™àµ¾ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Joshua 6:19
But all the silver and gold, and vessels of bronze and iron, are consecrated to the LORD; they shall come into the treasury of the LORD."
വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെമàµà´ªàµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ പാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´‚; à´…à´µ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചേരേണം.
Psalms 97:8
Zion hears and is glad, And the daughters of Judah rejoice Because of Your judgments, O LORD.
സീയോൻ കേടàµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•àµ¾ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ യെഹൂദാപàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ ഘോഷിചàµà´šà´¾à´¨à´¨àµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 9:20
But the rest of mankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands, that they should not worship demons, and idols of gold, silver, brass, stone, and wood, which can neither see nor hear nor walk.
ഇവയാലതàµà´°àµ‡ കേടൠവരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´ˆ ബാധകളാൽ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤ ശേഷം മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹ à´¦àµàµ¼à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚, കാണàµà´®à´¾à´¨àµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നടപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ വഹിയാതàµà´¤ പൊനàµà´¨àµ, വെളàµà´³à´¿, ചെമàµà´ªàµ, à´•à´²àµà´²àµ, മരം ഇവകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ബിംബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൈപàµà´ªà´£à´¿ വിടàµà´Ÿàµ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
2 Kings 4:15
So he said, "Call her." When he had called her, she stood in the doorway.
അവളെ വിളികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. അവൻ അവളെ വിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ വാതിൽകàµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 5:6
We have given our hand to the Egyptians And the Assyrians, to be satisfied with bread.
à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർയàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കീഴടങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 23:31
Behold, I am against the prophets," says the LORD, "who use their tongues and say, "He says.'
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നാവെടàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ വിരോധമാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Proverbs 13:4
The soul of a lazy man desires, and has nothing; But the soul of the diligent shall be made rich.
മടിയൻ കൊതിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨àµ‹ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Deuteronomy 3:28
But command Joshua, and encourage him and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you will see.'
à´ˆ യോർദàµà´¦à´¾àµ» നീ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനെ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•; അവൻ നായകനായി à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† à´…à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´‚; നീ കാണàµà´¨àµà´¨ ദേശം അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ അവകാശമായി പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Luke 22:65
And many other things they blasphemously spoke against Him.
മറàµà´±àµ പലതàµà´‚ അവനെ à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
Job 31:11
For that would be wickedness; Yes, it would be iniquity deserving of judgment.
അതൠമഹാപാതകമലàµà´²àµ‹, à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¤àµà´°àµ‡;
Jeremiah 27:9
Therefore do not listen to your prophets, your diviners, your dreamers, your soothsayers, or your sorcerers, who speak to you, saying, "You shall not serve the king of Babylon."
നിങàµà´™àµ¾ ബാബേൽരാജാവിനെ സേവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശകàµà´¨à´µà´¾à´¦à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ചെവികൊടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 23:8
but, "As the LORD lives who brought up and led the descendants of the house of Israel from the north country and from all the countries where I had driven them.' And they shall dwell in their own land."
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† വടകàµà´•àµà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ അവരെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സകലദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ യഹോവയാണ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨ കാലം വരàµà´‚; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ വസികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Numbers 7:13
His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering;
ധൂപവർഗàµà´—à´‚ നിറഞàµà´žà´¤àµà´‚ പതàµà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´‚ ഉളàµà´³à´¤àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠപൊൻ കലശം,
Numbers 15:3
and you make an offering by fire to the LORD, a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow or as a freewill offering or in your appointed feasts, to make a sweet aroma to the LORD, from the herd or the flock,
ഒരൠനേർചàµà´š നിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¾à´¦à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‹ യഹോവേകàµà´•àµ മാടിനെയാകടàµà´Ÿàµ† ആടിനെയാകടàµà´Ÿàµ† ഹോമയാഗമായിടàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഹനനയാഗമായിടàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´•àµà´®à´¾à´±àµ ഒരൠദഹനയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
James 1:8
he is a double-minded man, unstable in all his ways.
ഇരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ» തനàµà´±àµ† വഴികളിൽ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´°àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 7:15
Now My eyes will be open and My ears attentive to prayer made in this place.
à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨àµ†à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ചെവി à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Acts 26:18
to open their eyes, in order to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in Me.'
അവർകàµà´•àµà´‚ പാപമോചനവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവകാശവàµà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവരെ ഇരàµà´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ സാതàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† അധികാരതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തിരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 5:9
Then the LORD said to Joshua, "This day I have rolled away the reproach of Egypt from you." Therefore the name of the place is called Gilgal to this day.
യഹോവ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ: ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നിനàµà´¦ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† à´—à´¿à´²àµà´—ാൽ (ഉരàµàµ¾) à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ.
Proverbs 28:24
Whoever robs his father or his mother, And says, "It is no transgression," The same is companion to a destroyer.
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ‹ à´…à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ‹ പിടിചàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠഅകàµà´°à´®à´®à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ» നാശകനàµà´±àµ† സഖി.
Proverbs 18:15
The heart of the prudent acquires knowledge, And the ear of the wise seeks knowledge.
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ചെവി പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Thessalonians 2:8
And then the lawless one will be revealed, whom the Lord will consume with the breath of His mouth and destroy with the brightness of His coming.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അധർമàµà´®à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; അവനെ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശൠതനàµà´±àµ† വായിലെ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´¿ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¾àµ½ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.